Djavan - Nem um dia л "Во имя любви"

Um dia frio
um bom lugar pra ler um livro
e o pensamento la em voce,
eu sem voce nao vivo
um dia triste
toda a fragilidade incide
e o pensamento la em voce,
e tudo me divide. (х2)

Longe da felicidade
e todas as suas luzes
te desejo como ao ar
mais que tudo.
Es a manha na natureza das flores.

Mesmo por toda a riqueza
dos sheiks arabes
nao te esquecerei um dia,
nem um dia.
Espero com a forзa do pensamento
recriar a luz que me trara voce.

E tudo nascera mais belo,
o verde faz do azul com o amarelo
o elo com todas as cores
pra enfeitar amores gris.

"Ни на день"

Прохладный день
Приятно с книгою сидеть
А мысли все мои о тебе
Я их сквозь строчки вижу

Печальный вечер
Придёт в хрустальной пустоте
А мысли все мои о тебе
Меня на части режут

Далеко до счастья согревающих лучей
Мне нужна как воздух ты, больше жизни
Ты - рассвет в диковинном саду

Даже россыпи богатств арабских шейхов и царей
Не дадут тебя забыть мне ни на день
Искры наших встреч в уме воссоздаю
Думая, что свет зажгу и в нём тебя найду

Сквозь тучи золотистый свет
Зажжёт палитру красок в синем небе
И плед зелёный упадёт
Украсив этот серый день