Mahabharata 2013 - ПЕСНЯ О МОГУЩЕСТВЕННОМ ВРЕМЕНИ OST к сериалу "Махабхарата"

ПЕСНЯ О МОГУЩЕСТВЕННОМ ВРЕМЕНИ.

Эта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Всё, что должно произойти, произойдёт.
Если можешь, смотри на это без страха.

В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.

Горе и радость как неразлучная пара,
таков закон вселенной.

В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.

Мир надежд рассыпается.
Мир наших надежд рассыпается на осколки.
Надежда оказывается пустым обманом.

Никто не понимает язык Времени.
Каждый должен прожить свою жизнь.
Никто не знает своей судьбы.

В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.

(перевод: Sunil Yadav, Abhinanda das)

ОРИГИНАЛ песни на хинди
(в приблизительной фонетической транскрипции):

Yaha j