В политкорректности, как и в любом деле нужно уметь соблюдать разумные пределы! Любые произведения искусства нужно рассматривать в контексте своего времени и ни в коем случае не подстраивать под современность!
Чёрт возьми! А вдруг дойдёт до того, что в музеях на картины в стиле ню наклеят чёрные квадратики?! А на статуи трусы наденут?! Бред!
Георгий, там уже, пожалуй, политкорректность не при чем, я считаю, что это явный, ничем не прикрытый идиотизм. Сами смотрит:
А.С. Пушкин и его "Сказка о мёртвой царевне":
было: "мать брюхата"
стало: "беременна"
Нормально?
Нда... Неужели эти не слишком умные корректировщики слово "брюхата" считают некрасивым?.. Да какая разница как оно звучит?! Слово это вполне типично для Пушкина и его времени, в отличии от слова "беременна". И вообще, было ещё такое слова "рыло". Тоже исправлять?
помню, когда мы во втором классе проходили сказку о царе Салтане, в учебнике убрали строчки: "на (забыла, какие кровати) положили молодых и оставили одних" )
#10
Узнать, к сожалению, нет, нельзя...По одной простой причине - сама я своими глазами сию правку не видела и издание не обсуждала с человеком, которым об этом писал в своем блоге:)
Понятно было из контекста только то, что это пишет школьница, но вполне разумная и адекватная, т.е. девочке не 5 лет и она понимает...скажем так, "ценность" данной правки:)
Георгий, если не секрет, а Вы с какой целью интересуетесь?
#11 Продолжение крепчающего маразма:) А ведь это учебник, светоч знаний и все такое!
№12:
Варвара Иванская, я интересуюсь, чтобы понять источник (государство, НПО, частный предприниматель, отдельно взятый школьный учитель...) и масштабы предпринятого в РФ искажения творчества Пушкина. А заодно и проверить достоверность факта (т. е. была ли такая книга действительно издана - или Ваша знакомая (?) блоггерша пала жертвой фотошопной мистификации).
Нет, жертвой Фотошопа она НЕ пала, она видела книгу (учебник или издание) своими глазами, в отличие от меня. Сама я ее не знаю, но, в принципе, допускаю сей факт...думаю, если поискать хотя бы в Сети, может, что-то да найдем...