Удачная/неудачная экранизация.

автор
viktorij
Опубликовано: 2014-11-01
Блог: Разное
0
Удачная/неудачная экранизация.какие экранизации вам понравились? а какие считаете неудачными?
Комментарии (96)
0 2014-11-01 01:57

katja
мне нравится "Пляж" и "Бойцовский клуб" они ничуть не уступают книжкам
0 2014-11-01 01:57

inna
а мне понравилась экранизация "Остров доктора Моро" Герберта Уэллса. Мое воображение не так красочно представляло этих скрещенных животных.К тому же смотреть его ночью было что-то!)
0 2014-11-01 01:59

katja
а еще был релиз в прошлом году, что собираются экранизировать Пелевина "Дженерейшн П" и даже трейлер был в интернете, но фильм вроде так и не вышел... а было бы любопытно посмотреть.
0 2014-11-01 03:10

viktorij
Самая неудачная экранизация, из тех, которые я видела,определённо "Волшебник Земноморья"(американский сериал). Я посмотрела половину 1-ой серии, потом долго плевалась. Правда,экранизировали эту книгу ещё в виде аниме, но там перемешали все 4 части и получилось что-попало.
0 2014-11-01 09:44

sasha
Мне понравились экранизации книг "Война и мир" Сергея Бондарчука и "Мастер и Маргарита", а ещё "Идиот", режиссеров не помню.
0 2014-11-01 10:01

viktorij
"Мастер и Маргарита" Бортко тоже оч. понравилась, это в кот. Воланда играет Бассилашвилли.
Еще удачной можно назвать "Триумфальную Арку" (Ремарк). А "жизнь взаймы" с Аль-Пачино не понравилась.
"Отверженные", по В. Гюго, - отличный фильм!
0 2014-11-01 10:50

ulija
"Тихий Дон" Бондарчука понравился
0 2014-11-01 11:39

sasha
а мне как раз "Тихий Дон" не понравился
0 2014-11-01 18:17

anton
Сияние Кубрика по Стивену Кингу - удачно, Бесы А.Вайды - отлично, Заводной апельсин - хорошо, полет над гнездом кукушки - тоже получился, на западном фронте без перемен (который 30х годов) - постановка неплохая, хотя есть огрехи, и Пауль совершенно не тот.
Тарас Бульба - отвратительно, несмотря на Богдана Ступку. Ну естественно, Обитаемый остров - это кошмарный ужас, то ли клип, то ли реклама. 99 франков - неплохо сняли. Еще кошмарно снимают Достоевского на западе, например, Преступление и наказание - плевался долго. Собачье серце Бортко - хорошо, а вот Мастер и Маргарита - актеры хороши, а постановка плоская, тупая, хотя можно ли вообще это поставить?
0 2014-11-01 23:49

ulija
9 рота Бондарчука - младшего, по-моему, ничего не потеряла на экране от рассказа Короткова.
0 2014-11-02 07:48

vera
для меня экранизация всегда хуже. стараюсь сначала прочитать книгу, потом смотреть фильм. фильмы для меня как дополнения к книгам, когда так воспринимаю, тогда и фильм кажется не таким плохим.
но "война и мир" бондарчука - шедевр. как можно было ТАКОЕ снять???
0 2014-11-02 08:48

ulija
"Парфюмер" - снят ужасно, мне вообще не понравился
0 2014-11-02 10:46

ruslan
Ужасно, Волкодав, Семеновой. Так надо же уметь испортить сюжет. Понравилась Зеленая миля
0 2014-11-02 13:07

viktorij
люблю советскую єкранизацию Лондона "сердца трех"
0 2014-11-02 15:23

lubov
Обожаю экранизацию "Гордость и предубеждение" ВВС (Колин Ферт, Дженифер Эль). Атмосфера того времени передана бесподобно!
0 2014-11-02 18:22

tatjana
Мне не понравилась экранизация "Властелина колец". Слишком много изменено и преподнесено неправильно
0 2014-11-02 18:24

galina
Ну, так экранизация по сути и не должна быть иллюстрацией к книге.
0 2014-11-02 22:59

anna
Мне очень понравилась экранизация "Тарас Бульба" и "Ангелы и Демоны"
0 2014-11-03 03:46

diana
ПОНРАВИЛСЯ "ПАРФЮМЕР", НЕ ПОНРАВИЛОСЬ КАК СНЯЛИ P.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КНИГА БОЛЕЕ ДИНАМИЧНАЯ И ЮМОРНАЯ
0 2014-11-03 08:41

marina
Точно, "Волшебника Земноморья" испортили, как смогли. Дальше уже некуда. "Волкодав" тоже не очень понравился, в первую очередь из-за самодеятельности в сюжете. Жутко НЕ понравился "Доктор Живаго" (сериал с Меньшиковым). Я хоть Меньшикова и люблю как актера, но сериал неудачный по-моему. Я посмотрела серии две и перестала. Зато согласна с постом №16 - "Гордость и предубеждение" (сериал BBC) - это шедевр. То же самое могу сказать о сериале "Джейн Эйр". Думаю, что если книга прочитана раньше, чем посмотрена ее киноверсия, то книга всегда будет доминировать.
0 2014-11-03 15:24

ksenija
волкодав - экранизация ужасная - все переврали.
да и книги лучше всего читать
0 2014-11-03 18:43

kristina
согласна с предыдущем ответом. Волкодав-кино и волкадав- книга совсем не похожие две вещи. Тоже самое могу сказать о дозоре. Книга и кино не сопоставимы с собой.
Понравилась экранизация Мастера и маргариты! Наши умеют снимать, когда захотят! Но бывает это желание редко.
0 2014-11-03 20:39

viktorij
Ещё смотрела 2 экранизации книги "Капитан Блад" Рафаэля Сабатини.
1991 год, СССР-Франция:
Много повыбрасывали и, соответственно, пришлось подправить сюжет. Фильм потерял очень многое от отсутствия некоторых эпизодов. События сжаты и поданы непонятно. При просмотре возникает ощущения, что ты куда-то отвлекался или уходил и пропустил очень важные моменты(может, если не читать книгу, такого не будет - не знаю) Довольно неплохо подобраны актёры - единое что порадовало. Ещё жутко не понравилось место сьёмок сцены, когда Блад прорываеться мимо форта в устье залива Маракайбо. Я представляла форт как каменное сооружение, ну или, на худой конец, просто сооружение, а не скалы. В фильме - разочарована...
1935 год, США:
Времени, естественно, тоже не хватало, но умудрились же оставить характер книги в фильме! Выброшено меньше, сюжет переврали тоже намного меньше. Не довольна подборкой актёров, а точнее одного главного - Арабеллы Бишоп. Огромное расхождение с книжным образом. Не ожидала, что испортят образ лорда Джулиана Уэйда, превратив его в старика, что так же сказалось на сюжете, особенно концовке. В остальном - неплохо.
Были экранизации других его частей/дополнений 1924, 1950, 1952, 1962 годов, но, каюсь - не смотрела.
0 2014-11-04 07:37

marina
Смотрела экранизации В. Бортко. Это - идеал! Обожаю "Мастер и Маргарита", а "Тарас Бульба" еще лучше. Вообще, меня отговаривали смотреть "Тарас Бульба", но я пошла, помня экранизацию МимМ. И совсем не пожалела!
0 2014-11-04 07:41

anna
"Разум и чувтсва" по роману Джейн Остин очень нравится - атмосфера, переживания - очень хорошо, просто замечательно.

Не нравятся
"Мастер и Маргариту", наверное, вообще невозможно снять. Я совсем по-другому представляла Бегемота, совсем не такой. Такое разочарование, не стала смотреть до конца.
"Гарри Поттер" - чем дальше, тем хуже.
"Волкодав" - всё испортили.
А "Дозоры" мне понравились оба. Конечно, в книге всё по-другому. Но фильмы рассказали свою историю, и она совсем не плоха.
0 2014-11-04 13:29

aleksand
Бойцовский клуб - олтичная экранизауия, 99 франков - тоже понравилось. Морфий - он по Булгаковским "Запискам молодого хирурга" снят - хороший фильм. Обитаемый остров тоже понравился, считаю его хорошей экранизацией книги.
Властелин колец - ужас, смотреть, как ожившие иллюстрации и не более того. Удушье (по Паланику) тоже не понравилось.
0 2014-11-04 15:03

ekaterin
Машина времени Герберта Уэллса - фильм совершенно не похож на книгу, смысл в него вложили совершенно другой. Но как отдельный фильм (если не сравнивать с книгой) он очень хорош!
0 2014-11-04 17:04

anja
Если первую часть "Обитаемого острова" Бондарчука можно было еще с горем пополам посмотреть, то вторая - просто кошмаррр... В финале меня трясло от истерического смеха, эт надо же было такое наснимать...
Понравились экранизации романов Майкла Каннингема "Часы" и "Дом на краю земли".

Я предпочитаю сначала посмотреть фильм, а только потом читать книгу - потому что чаще всего экранизации слабее книг. Не люблю разочаровываться)
0 2014-11-04 17:22

masha
"Повелитель мух" Голдинга- хорошо.толькл то что 60-какого-то года, а тот, что поновее- плох аж до возмущения.
а самое худшее-это "я русский солдат" по "в списках не значился" Васильева. так всё переиначено, что хочется отыскать этого режиссера и в лицо ему дать, честное слово!
0 2014-11-04 21:42

uska
Я считаю, что сначала нужно посмотреть фильм, потом прочесть книгу, а потом опятьь пересиотреть фильм! Пот. что экранизация обычно бывает слабее книги, и если я смотрю фильм после прочтения книги, то чаще всего плююсь от разочарования: многое упущено, многое переделано, и вообще, герои совсем не подходят под моё представление!

Напр, все мои друзья были в восторге от фильма "Сумерки". Мне стало интересно, я прочла. А потом посмотрела фильм... не понравилось. я считаю, что на кастинге плохо поработали, многие актеры абсолютно не подходят, да и игра отвратительная, никакого актёрского мастерства у главных героев. не смогли передать те чувства и эмоции, которые были книге.
0 2014-11-04 23:34

anja
Юська Juliett Гостеева - согласна на счет "посмотреть-прочитать-посмотреть". По-моему, весьма удачная формула) Я так делала со "Статским советником" по Акунину. осталась довольна.
0 2014-11-05 00:24

aleksej
Посмотрел "1984"-книга лучше,глубже намного,а что касается другого оруэлловского произведения "Скотный двор",то здесь несомненно экранизация выигрывает значительно.
0 2014-11-05 08:27

katja
Если есть экранизация 1984 киньте ссылку посмотреть, читала только книгу, любопытно
0 2014-11-05 10:21

aleksand
Понравилась экранизация романа Джеин Остин Гордость и предубеждение с Кирой Найтли.
0 2014-11-05 10:49

natalja
А про "Бойцовский клуб" не согласна. Книга гораздо глубже фильма.Там целая философия развернута. В фильме все как то примитивнее. И конец совсем не такой, как в книге. В книге конец жизненнее.
0 2014-11-05 14:04

darja
Мне нравятся - Дневник памяти, Зелёная миля, Дракула, Собачье сердце, Грозовой перевал, Сумерки, Новолуние, Послание в бутылке, Дьявол носит Прада, Жена путешественника во времени
Не нравятся - Парфюмер, P.S.Я люблю тебя, Мастер и Маргарита
0 2014-11-05 14:10

alisa
Самая ужасная экранизация - Парфюмер. Просто позор какой-то.
0 2014-11-05 16:59

marija
ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ:
"Север и Юг" 2004г. по роману Элизабет Гаскелл, хотя, как это часто бывает, есть отклонения от оригинала.
"Джейн Эйр" 2006г.
"Грозовой перевал" 2009г.
"Гордость и предубеждение" 1995г.
"Сердца трех" 1992г. - "наша" версия)
"Полет над гнездом кукушки" 1975г.
"Бойцовский клуб" 1999г.
"Горбатая гора" 2005г.
"Завтрак у Тиффани" 1961г.
"Гадкие лебеди" 2006г.

НЕ НРАВИТСЯ:
"Гордость и предубеждение" 2005г. - бред сумасшедшего просто.
"P.S. Я люблю тебя" 2007г. - много переврали, сильно упростили...фильм спасли только Батлер, Суонк и пейзажи - ради них можно посмотреть)
"Одиночество в сети" 2006г. - невероятно унылый получился фильм.
"Волкодав" 2006г. - жуть! Очень обидно за оригинал! Позор!
0 2014-11-05 18:12

valerija
Очень понравилась экранизация "Дориан Грей", 2009г.даже больше чем книга.
0 2014-11-05 20:19

ksenija
а мне вообще не понравилась экранизация романа стивена кинга "бегущий человек". долго плевалась и сильно разочаровалась, книга намного динамичнее, живее и интереснее.
0 2014-11-05 22:06

nika
что помню из последнего-не понравилась экранизация книги "милые кости"
книга такая хорошая, а в фильме не то что половины не показали, даже не показали 3/4
фуфло полное эта экранизация
0 2014-11-06 03:58

svetlana
На мой взгляд, неплохая экранизация замечательной книги Элинор Портер "Поллианна". Хоть и сюжет немножко изменён, и не всё, что есть в книге, отсняли, но смотреть радостно.
0 2014-11-06 04:16

lusine
Самая замечательная,а,главное,самая точная экранизация-"Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше!

Неудачной-не помню
0 2014-11-06 06:10

nika
похоже,все забыли о шерлоке холмсе в исполнении ливанова
вот это самая лучшая экранизация, я считаю..
0 2014-11-06 07:10

konstant
не понравился "Дориан Грей"... книга куда интереснее)
0 2014-11-06 13:30

elena
я обожаю экранизации BBC Джейн Эйр, потрясающе и Гордость и предубеждение Джейн Остин)
"Сердца трех" замечательная экранизация и еще "Копи царя Соломона"
0 2014-11-06 16:48

lusja
Унесенные ветром - один из лучших фильмов.
0 2014-11-06 19:38

vladimir
неудачная- Портрет Дориана Грея.
0 2014-11-06 20:26

viktorij
Владимир Томашевский
неудачная- Портрет Дориана Грея.

Зато какие поцелуи! С художником особенно...я долго плевалась)
0 2014-11-07 01:10

ludok
Разочаровалась в экранизации "Одиночества в сети", фильм получился жутко скучным и унылым, засыпаешь от отсутствия динамичности, хотя книга потрясающая.
"Удушье" Паланика хорошо экранизировано: книга и фильм практически не отличаются.
Первые несколько частей Гарри Поттера очень хорошо сняты.
0 2014-11-07 01:35

ekaterin
Мне понравились сериал "Идиот" с Мироновым, "Жестокий романс" Рязанова по Островскому и "Стацкий советник". Хотя мне очень много экранизаций нравится. Зато категорически не понравился "Турецкий гамбит", переполосовали весь сюжет, да и некоторые актеры явно не к месту.
0 2014-11-07 03:54

alesja
"Мастер и Маргарита"
"Зеленая Миля"
0 2014-11-07 06:14

rada
Мастер и Маргарита классная экранизация! Я была в восторге! Дориан Грей впечатляет, но большие расхождения с текстом
0 2014-11-07 06:49

veronika
А МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ ЭКРАНИЗАЦИЯ "ПАРФЮМЕРА".ПОМНЮ ,КАК ЧИТАЛА,ГОТОВЯСЬ К ЭКЗАМЕНУ,ИСПЫТЫВАЯ ОТВРАЩЕНИЕ,ЧУВСТВУЯ ЗАПАХИ,ПРЕДСТАВЛЯЯ МЕРЗКИЕ КАРТИНЫ ИЗ ЖИЗНИ ГЕРОЯ.САМЫМ ЧЕТКИМ ВИЗУАЛЬНО И НЕПРИЯТНЫМ ПО ОЩУЩЕНИЯМ МНЕ ПОКАЗАЛСЯ ЭПИЗОД ЕГО РОЖДЕНИЯ НА РЫНКЕ СРЕДИ РЫБЬИХ ПОТРОХОВ,ТАМ ЕЩЕ КРЫСЫ БЕГАЛИ.ФУ!ДАЖЕ СЕЙЧАС ДРОЖЬ ПО КОЖЕ ПРОБЕГАЕТ.ВОТ ЭТО ЖЕ САМОЕ ОЩУЩЕНИЕ Я ИСПЫТЫВАЛА ПРИ ПРОСМОТРЕ ФИЛЬМА В КИНОТЕАТРЕ.УДОВОЛЬСТВИЕ ПОЛУЧИЛА СВОЕОБРАЗНОЕ,НО ЭКРАНИЗАЦИЮ СЧИТАЮ БОЛЕЕ,ЧЕМ УДАЧНОЙ.
0 2014-11-07 09:44

veronika
"ДОРЕАН ГРЕЙЭ!-КРАНИЗАЦИЯ БОЛЕЕ,ЧЕМ НЕУДАЧНАЯ.УАЛЬДОВСКАЯ СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ СОХРАНЕНА,НО ЭТО ПРОСТО НАБОР ЭПИЗОДОВ.УТРАЧЕН СИМВОЛИЗМ,МЕТАФОРИЗМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.ФИЛЬМ НАПИЧКАН СПЕЦЭФФЕКТАМИ,НО ЭТО,СКОРЕЕ ЕГО МИНУС-МИСТИЧЕСКОЕ,Я БЫ СКАЗАЛА,ФИЛОСОФСКОЕ ,ПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БОНАЛЬНЫЙ УЖАСТИК.ВИДЕЛА ДРУГУЮ ПОСТАНОВКУ ПО МОТИВАМ ЭТОЙ КНИГИ О.УАЛЬДА,В КОТОРОЙ СОБЫТИЯ РАЗВИВАЮТСЯ В НАШИ ДНИ,А ГЛ. ГЕРОЙ-ФОТОМОДЕЛЬ.СОВЕТУЮ ПОСМОТРЕТЬ И СРАВНИТЬ.
0 2014-11-07 16:32

veronika
"ОПАСНЫЕ СВЯЗИ"ЧИТАЛ КТО-НИБУДЬ?НАПОМНИТЕ МНЕ АВТОРА,ПОЖАЛУЙСТА.С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПЕРЕЧИТАЛА БЫ.ЧТО КАСАЕТСЯ ЭКРАНИЗАЦИЙ,ТО ИХ БЫЛО НЕСКОЛЬКО.БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ ПОНРАВИЛСЯ ФИЛЬМ ПОД НАЗВАНИЕМ "ВАЛЬМОНТ":В НЕМ ВМЕРУ ЭРОТИКИ,ПОШЛОСТИ И ЮМОР СВОЕОБРАЗНЫЙ.В ФИЛЬМЕ "ОПАСНЫЕ СВЯЗИ" СНИМАЮТСЯ ЗВЕЗДЫ СОВРЕМЕННОГО КИНО :ПФАЙФЕР,МАЛКОВИЧ,ТУРМАН И ДР.И ЭТО,БЕССПОРНО ЕГО ПЛЮС.А ВОТ МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ "ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ"-ЯВНЫЙ ПЕРЕБОР.ТАКИЕ ФИЛЬМЫ СМОТРЕТЬ ВРЕДНО.
0 2014-11-07 18:18

veronika
"БЕН ГУР"-ОДИН ИЗ ЛЮБИМЫХ МОИХ ФИЛЬМОВ.ЭТО ТОТ СЛУЧАЙ,КОГДА КИНО НЕ ТОЛЬКО НЕ УСТУПАЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЮ,НО ДАЖЕ ПРЕВОСХОДИТ.ЯЗЫК РОМАНА НЕСКОЛЬКО СУХОВАТ,А ФИЛЬМ ОЧЕНЬ КРАСОЧНЫЙ,КАЧЕСТВЕННЫЙ.КОРОЧЕ,ЧИТАЙТЕ,СМОТРИТЕ,СРАВНИВАЙТЕ.ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСТОРИЧЕСКОГО ЖАНРА-ЭТО ИДЕАЛЬНОЕ ЧТИВО И КИНО.
0 2014-11-07 18:21

lena
удачная, на мой взгляд, экранизация книги Паланика "Бойцовский клуб".
фильм по "Заводному апельсину" оч не понравился.
"На игле" не уступает книге, не разочаровал.
0 2014-11-07 22:38

olenka
очень неудачный получился "Код да Винчи " Д.Брауна! Книга очень захватывающая, а фильм нудный!
0 2014-11-08 00:45

veronika
ДА УЖ.ЕСЛИ НЕ ПРОЧИТАТЬ КНИГУ,В ФИЛЬМЕ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ПОЙМЕШЬ.КАК- БУДТО АВТОРЫ ФИЛЬМА ЧИТАЛИ РОМАН ПО ДИАГОНАЛИ.ПО-БЫСТРОМУ КАСНУВШИСЬ ОСНОВНЫХ МОМЕНТОВ."КОД ДА ВИНЧИ" ,ОДНОЗНАЧНО,НЕУДАЧНАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ.
0 2014-11-08 06:03

anna
Вероника, у Вас клавиша Shift западает.
0 2014-11-08 08:31

anna
Не могу сказать, раздражает или нет, я написанные таким образом сообщения не читаю. Они у меня ассоциируются со спамом)
0 2014-11-08 11:32

ksenija
Забавное зрелище:девушка выходит из кинотеатра,и,пытаясь создать должное впечатление на своего парня,бросает:"Хм,а книга лучше!"
НЕТ КНИГИ "ШРЕК-2"!
0 2014-11-08 12:05

nika
ахахахах
это реально так было?
0 2014-11-08 12:06

veronika
НУ МОЕ ЖЕ ПРОЧИТАЛИ...
0 2014-11-08 14:23

veronika
У МЕНЯ СО СПАМОМ АССОЦИИРУЮТСЯ СООБЩЕНИЯ ОТ АВТОРОВ БЕЗ ЛИЧНОГО ФОТО.
0 2014-11-08 15:44

anna
Ни одно по теме не читала.
0 2014-11-08 17:42

anna
собачье сердце, пролетая над гнездом кукушки, лолита стенли кубрика, процесс, сталкер... огромное количество великолепных фильмов!
0 2014-11-08 20:10

julianna
"Идиот" Владимира Бортко - идеально (только Настасья Филипповна не нравится, не в одной экранизации)
"Гарри Поттер"-и книги и фильмы удачны.
"Опасные связи" Стивена Фрирза - шедевр, книга не очень.
"Naked Lunch" - и книги и фильмы хороши, но не имеют, друг к другу, почти, никакого отношения. Как говорится "по мотивам".
"Заводной апельсин" – фильм - хорош, книгу прочесть не смогла.
"Ликвидация"- фильм - очень хорош, книгу прочесть не смогла.
"Дозоры" - не плохо "по мотивам", книги понравились.
"Код да Винчи " - книгу прочла, фильм не осилила.
"Парфюмер" - ну тут все в курсе: книга - очень, фильм - ....
"Впусти меня" - фильм понравился, книгу не особо хочется читать.
"Romeo and Juliet" - к Шекспиру претензий нет, нравится экранизация База Лурманн.
"Вероника решает умереть" - Коэльо - правится, фильм - не особо.

На этом сайте, достаточно полный перечень "книга-фильм".
http://www.livelib.ru/tag/%D0%BF%D0%BE%20%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BC%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BC%20%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%20%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B
0 2014-11-08 23:48

luiza
Война и мир Толстого(по каналу россия показывали)там вообще все спутано!
0 2014-11-09 05:28

luiza
А вот Булгакова Мастер и Маргарита-великолепно!
0 2014-11-09 12:46

ulija
Да, Бортко отлично поработал.

Если сравнивать книгу с фильмом, то обычно фильм уступает. Но вот екранизация Уайльдовского "Дориана Грея" Мне понравилась в некоторых моментах даже больше чем сам роман. Очень хорошо подобран актёр!
0 2014-11-10 01:26

tanja
Трое в лодке,не считая собаки НЕ понравилось (в книге смешнее было).
0 2014-11-10 09:36

zarina
Pride & prejudice хорошая экран. с Кирой Найтли.
А плохих ещё не видела.
0 2014-11-10 11:07

aleksej
Впринципе экранизация той или иной книги не дотягивает до оригинала. Впрочем "Собачье сердце" и "Призрак оперы" - это пожалуй самые удачные экранизации. Хотя "Призрак оперы" снимали по рок опере Э.Л. Вебера, а не по книге Гастона Леру. Но мне понравилось! :)
0 2014-11-10 13:28

zarina
Вообще все экранизации не очень мне нравятся, потому что там сразу определенные герои, определенная обстановка, эмоции. А когда ты сам читаешь ты по-своему представляешь героев, эмоции и т. д.
0 2014-11-10 17:42

alfija
мне ооочень понравилась экранизация "Грозовой перевал" 2009 года, в 2ух частях. советую всем посмотреть)
я тоже особо не люблю смотреть фильмы после прочтения, потому что фильм в 1,5 часа не передаст всех эмоций, которые ты можешь пережить при чтении, но именно этот фильм является исключением)
0 2014-11-10 18:05

aleksej
У Бортко действительно очень сильно удался "Идиот". У меня получилось так, что фильм посмотрел раньше чем прочитал книгу. Люблю Достоевского и потому скажу крамолу - книга показалась пресней чем фильм. "Пролетая над гнездом кукушки" - нонсенс. Из посредственной книги получился шедевральный фильм. А вот экранизация "Мастера и Маргариты" - полная ерунда, потому что есть книги, которые экранизировать вряд ли вообще возможно.
0 2014-11-11 01:46

dmitrij
451 по Фаренгейту (1966), Пролетая над гнездом кукушки, Пляж, Влюблённый Шекспир, Адмирал (сериал) - отличные экранизации. Война миров(с Крузом), Дориан Грей - просто ужас. Можно смотреть "Мир глазами Гарпа" и 1 раз "Парфюмера" (перед прочтением)
0 2014-11-11 10:16

elena
"гордость и предубеждение" английская версия, очень понравилось- прям как я представляла)
0 2014-11-11 12:02

milena
понравилась польская версия экранизации "Камо грядеши" Генрика Сенкевича. Очень сильный фильм.
0 2014-11-11 12:12

alina
Не понравилась экранизация книги Марка Леви "Между небом и землей".книга намного лучше
0 2014-11-11 13:24

veronika
Очень не понравилась экранизация "Поющих в терновнике"
0 2014-11-11 17:16

kristina
Очень удачные-"Пролетая над гнездом кукушки" и "Зелёная миля"
0 2014-11-11 18:44

dianochk
даа..."Зеленая миля" - это шедевр просто...я сама чуть нервный срыв не получила от фильма...Супер экранизация...
0 2014-11-11 20:09

marina
Мне понравилась экранизация "Кода да Винчи". А вот американскую версию "Доктора Живаго" без отвращения смотреть не могла.
0 2014-11-12 03:13

katerina
"Кэрри" Стивена Кинга понравилась экранизация.
не понравилась совсем "Эрагон" Кристофера Паолини
А так сразу все и не припомнишь.
0 2014-11-12 04:34

asja
А мне понравился наш "Доктор Живаго" гораздо больше английской и американской версии. Хоть он и снят по мотивам мотивов, но в нем(фильме) остался дух Пастернака. А от Киры Найтли в роли Лары плеваться хочется...
Нравятся экранизации ВВС. Умеют британцы свою классику снимать. Особенно "Грозовой перевал".
А последняя экранизация "Идиота", на мой взгляд идеальна.
0 2014-11-12 05:01

ulija
совершенно ужасная экранизация "Коллекционер" Фаулза.
0 2014-11-12 08:49

gabriel
а мне "Тарас Булба" показался намного слабее книги! и "Золотой Телёнок" тоже не понравился!
Понравился "Идиот" и "Сабачье сердце"
На мой взгляд,самая сильная экранизация на книгу Мэтисона "Куда приводят мечты"
0 2014-11-12 11:42

gabriel
Ах..ДА.! "Вероника решает умереть" куда вообще смотрел режисёр и о чём думал!?!жаль..!
0 2014-11-12 13:35

ekaterin
Ночной, Дневной дозоры - полная чушь!
А вот Ангелы и Демоны на мой взгляд - очень удачная версия.
0 2014-11-12 16:55

irina
Знаете, а ведь кино и литература - суть вещи разные. Никому ведь не приходит в голову сравнивать пьсу "Ромео и Джульетта" с симфонической сюитой "Ромео и Джульетта". А филмы с книгами сравнивают почему-то. А ведь это отдельные друг от друга произведения. Вот "Сталкер", с моей точки зрения, очень хорошее кино. Но что общего у него с "Пикником на обочине"?
0 2014-11-12 17:53

veronika
"Унесенные ветром" с В.Ли и К. Гейблом-,бесспорно,удачная экранизация.
0 2014-11-12 19:32

maximfro
Нравится: Мастери Маргарита, Побег из Шоушенка, Зелёная миля, Форест Гамп.
0 2014-11-12 20:39

svetlana
Ужасно сняли Кэрри Стивена Кинга, 1984 Оруэлла тоже. Одна из лучших экранизаций книги _ Бойцовский клуб. Книга всегда сильней захватывает,но этот фильм — шедевр
Добавить комментарий